京つう

  日記/くらし/一般  |  京都府南部

新規登録ログインヘルプ


2010年01月13日

今日のピラティス

最近、僕の予想を大幅に上回る勢いで進化を続けるピラティスボーイズ。

バランスを上手くとりながら、幅20cm程の円筒形のストレッチポールの上で、どんな事でも出来るようになった選手達。

あっ!そうそう。ピラティスの講師もしてくれているPhysioのTrishは、下腹部に力を入れて骨盤に意識を集中させて、腰椎のアーチを出させないようにしたい時は『Balls Up!』と言う。そのまま訳せば『金玉アップ!』だ。

未だに選手達は、美人女性Physioが『金玉アップ』と言っているのを信じてくれない。だから訳しかたを変えてみた。

『睾丸を引き上げる!』

なんだかしっくりこない。

やっぱり『金玉アップ!』だと思う。


同じカテゴリー(RUGBY)の記事画像
僕もフランクにめちゃめちゃ怒られた
夢から覚めても、夢を追いかけて生きていたい
What a small world!
我が親分
そうそう、その方がいい
開発に不成功
同じカテゴリー(RUGBY)の記事
 僕もフランクにめちゃめちゃ怒られた (2010-05-19 14:32)
 夢から覚めても、夢を追いかけて生きていたい (2010-04-25 21:45)
 What a small world! (2010-04-25 16:54)
 我が親分 (2010-03-26 01:24)
 そうそう、その方がいい (2010-03-17 22:13)
 開発に不成功 (2010-03-17 22:09)

Posted by とんがり山 at 08:30│Comments(4)RUGBY
この記事へのコメント
複数形のsがリアリティーを醸し出しますな〜
Posted by TBT at 2010年01月13日 10:51
そやろぉ~!?ちょっとだけやけど興奮するで。
Posted by とんがり山 at 2010年01月13日 20:36
どうしても気になるので2コメお許しを!!

女性相手には違う表現するんかなぁ〜?

こちらは単数形に違いない!?
Posted by TBT at 2010年01月14日 01:46
それも聞きました。
また次回お会いした時にお伝えします。

いや、まぁ、納得です。
Posted by とんがり山 at 2010年01月14日 07:47
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。